Victoria Travel ...incoming Europe

Ваш партнер по индивидуальным и групповым турам

  • brussel
  • london
  • venice

Совместная работа

Договор

между фирмой «Victoria Travel Incoming» именуемой в дальнейшем «Исполнитель»

и ООО « ... », именуемой в дальнейшем «Заказчик», заключен следующий договор.

1. Предмет договора

1.1. Настоящий договор заключен с целью осуществления долгосрочного сотрудничества в области группового и индивидуального туризма.

2. Права и обязанности «Заказчикa»

2.1. Для обеспечения подготовки конкретной поездки, «Заказчик» обязан отправить «Исполнителю» отправить факсом или электронной почтой запрос с указанием желаемых услуг в рамках данного договора, не позднее, чем за 5 дней до заезда группы.

2.2. «Заказчик» выплачивает общую стоимость услуг в Евро, в виде банковского перевода на банковский счет «Исполнителя». Возможны и другие формы расчетов по договоренности сторон.

2.3. «Заказчик» несет ответственность за то, чтобы у всех участников поездки имелись:
- медицинская страховка;
- страховка на случай нанесения ущерба третьим лицам.
Вышеуказанные страховки должны быть получены для всех стран, которые включены в конкретную поездку и на весь срок путешествия.

2.4. Не позднее чем за 30 дней до начала поездки «Заказчик» имеет право отменить групповую поездку, не подвергаясь при этом денежному штрафу, если иное не предусмотрено договоренностью сторон.

2.5. «Заказчик» должен закончить внесение изменения по количеству участников поездки не познее 5 дней до начала поездки, если иное не предусмотрено договоренностью сторон.

3. Права и обязанности «Исполнителя»

3.1. «Исполнитель» обязан обеспечить по предварительному заказу места в гостинице в городах и по ценам, согласованным с Заказчиком.

3.2. Обеспечить по предварительному заказу питание туристов в месте размещения (пансион, полупансион, завтрак)

3.3. Выполнить все формальности, связанные с въездом в Германию и др. страны Шенгенского соглашения.

3.4. «Исполнитель» имеет право в одностороннем порядке отказаться от выполнения услуг, если оплата его услуг не была произведена в полном объеме или не к сроку, указанному в параграфе 4.

3.5. В случае непредоставления или непредоставления в полном объеме по его собственной вине заказанной ему и подтвержденной им услуги клиентам «Заказчика», «Исполнитель» уплачивает «Заказчику» 100% штрафа от стоимости не оказанной услуги.

4. Стоимость услуг и условия оплаты

4.1. Все расчёты производятся в евро банковским переводом. Банковские расходы несёт «Заказчик».

4.2. Договор считается заключённым и обязывает «Заказчика» к оплате после получения от «Исполнителя» по электронной почте или факсом счёта.

4.3. Общая стоимость услуг включает в себя стоимость всех услуг, связанных с проведением поездки для каждой тур. группы или каждого индивидуала, и включены в программу поездки.

4.4. Если заявка на заказанные услуги поступила более, чем за 15 дней, до даты приезда группы, то предоплата, в сумме 10% от суммы заказанных услуг, согласно выставленному инвойсу, производится «Заказчиком», в течении трёх дней после получения счёта от «Исполнителя».

Остаток суммы за заказанные услуги должен поступить на счёт «Исполнителя» не позже трёх дней до даты приезда группы, после получения счёта от «Исполнителя».
Если заявка на заказанные услуги поступила менее, чем за 15 дней, до даты приезда группы, то сумма за заказанные услуги должна поступить на счёт «Исполнителя» не позже трёх дней до даты заказанных услуг, после получения счёта от «Исполнителя».

5. Форсмажорные обстоятельства

5.1. Ни одна из сторон не принимает на себя ответственности за не выполнение договора в случае форсмажорных обстоятельств (пожара, наводнения, землятресения, военных действий и т.п.) в случае, если эти обстоятельства непосредственно влияют на выполнение договора. В этом случае срок расчетов может быть по согласованию участников договора продлен.

5.2. Каждый из участников договора в случае возникновения форсмажорных обстоятельств, препятствующих выполнению его обязательств, обязан сразу же информировать партнера о начале и окончании форсмажорных обстоятельств. Несвоевременное извещение партнера о невозможности выполнения обязательств в виду форсмажорных обстоятельств лишает лицо, оказавшееся в форсмажорных обстоятельствах, права быть освобожденным от обязательств договора.

6. Арбитраж

6.1. Все разногласия и споры по поводу данного договора решаются самими участниками договора.
В случае невозможности урегулирования споров, разногласия решаются в арбитражном суде по месту регистрации «Исполнителя».

7. Особые условия

7.1. При отказе от поездки «Заказчик» обязан возместить ущерб «Исполнителю» в зависимости
от времени отказа:
- с 29 по 22 день до начала поездки – 25% отстоимости заказанных услуг;
- с 21 по 15 день до начала поездки – 30% отстоимости заказанных услуг;
- с 14 по 7 день до начала поездки – 50% отстоимости заказанных услуг;
- с 6 дня и до начала поезки – 100% отстоимости заказанных услуг, если иное не предусмотрено договоренностью сторон.

7.2. Увеличение или уменьшение числа участников туристической группы возможно только по согласованию сторон.

7.3. «Исполнитель» не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный участникам во время поездки. Это касается как их здоровья, так и потери денег, украшений или багажа в результате действий, к которым «Исполнитель» не причастен.

7.4. «Исполнитель» не несет ответственности за ущерб, который причиняет участник поездки в результате нарушения им норм общественного поведения или законов страны пребывания.

8. Порядок изменения и расторжения договора

8.1. Изменения и дополнения к данному договору можно сделать только в письменной форме и по согласованию сторон.

8.2. Настоящий договор может быть расторгнут по обоюдному согласию сторон на основании письменного сообщения одной из сторон, которое должно быть получено другой стороной не позднее чем за три месяца до момента расторжения договора.

8.3. Ни один из участников договора не имеет права без согласования с партнером передавать свои полномочия третьей стороне. По согласованию сторон в выполнение договора может принимать участие и третья сторона, о чем должен быть составлен дополнительный договор.

9. Вступление договора в силу

9.1. Данный договор вступает в силу с момента его подписания

Действие договора продлевается автоматически сроком на один год, если участники не примут по этому поводу иного решения.

9.2. Срок действия договора до ----- ., если ни одна из сторон не уведомила другую в срок, обозначенный в п.9.2. настоящего договора, о его расторжении, договор считается продленным на следующий год.

10. Подписание договора, доп. соглашений и актов выполненных работ считать действительными по факсимильной связи.

11. Юридические адреса сторон.

 

«Исполнитель»                                                                 «Заказчик»

Фирма Victoria Travel Incoming Europe                               ООО
Carl-Schwemmer-Str. 15                                                      _______________________
90427 Nürnberg
Deutschland

Банковские данные:                                                           Банковские данные:

Steuer- Nr.______

Директор Ремигьюш Прегер______                                  Директор______
Прегер______
Дата______                                                                        Дата______
Подпись______                                                                  Подпись______

Печать______                                                                    Печать______ 

Поиск отелей, хостелов
и апартаментов

Booking.com